Desconar, hartar, peguejar,
Dançar, cantar, dinc a càder de fatiga
La gentilhessa, l’umor e la toleréncia
Las diferéncias
Vestí’s en hemna quan èm un òmi
Vestí’s en òmi quan èm ua hemna
Mascà’s e cambiar de votz
Denonciar l’injustícia, los mèstes deu monde
Har tentar los pisha-vinagre, los de qui cau
Desbotoà’s, arrebendí’s
Deishar har la soa fantesia
Déconner, bouffer, faire le « pec »
Danser et chanter jusqu’à épuisement
La gentillesse, l’humour et la tolérance
Les différences
S’habiller en femme si l’on est un homme
S’habiller en homme si l’on est une femme
Se masquer et changer de voix
Dénoncer l’injustice, les maîtres du monde
Faire râler les pisse vinaigre, les bien pensants
S e débrider, se rebeller
Laisser libre cours à sa fantaisie
Mascà’s / Se masquer
Carnaval c’est changer d’apparence physique pour ne pas être reconnu ; le masque y participe. C’est tellement plus facile derrière un masque, de se lâcher, d’assouvir ses envies, de se faire plaisir en outrepassant raisonnablement les retenues et les interdits qui’ns hèn cagar, qui nous « pourrissent » la vie…
Quin ? / Comment ?
Le déguisement est indispensable et doit correspondre à l’image que vous voulez donner.On peut simplement prendre plaisir avec un costume parce qu’il est beau, parce qu’il est original, riche et somptueux ou fait de tout et de rien, parce qu’on a pris plaisir à le confectionner. Mais ce n’est que grâce à lui que vous pourrez rentrer dans la peau d’un autre.
Jòcs de ròtle / Jeux de rôle
Carnaval c’est la desconèra, déconner… pardon, s’amuser. C’est jouer avec le public, l’interpeller, provoquer le rire, lui donner l’envie de participer comme vous à la folie.
Seul ou dans le cadre d’un jeu de rôle entre copains, rentrez dans la peau de votre personnage ; vous en retirerez une grande satisfaction.
Hèsta populara / Fête populaire
Quoi de mieux pour le moral qu’une vraie fête populaire ? Une fête gratuite, ouverte, qui vous aspire et qui vous transforme en acteur, aux antipodes de celles qui vous confinent en consommateur passif. Une fête éminemment païenne qui permet d’oublier le quotidien en vous changeant la vie pendant quelques heures.
Carnaval, c’est une bouffée d’air pur dans un monde où l’on suffoque, un monde de plus en plus aseptisé et violent. Carnaval, c’est l’antidote à tous les maux. Pendant quelques jours, il nous offre l’illusion de la liberté totale, du bonheur de vivre sans l’obligation constante de réfléchir au pourquoi de nos faits et gestes.
Le Carnaval Biarnés, la grande fête de l’hiver, puise sa modernité et son dynamisme dans son ancrage culturel et concerne aujourd’hui toute une région et même au delà.
